If you know how to change your coolant, those would be the steps to take (drain, refill, start-car, burp, top-up, burp, top-up) the difference being, changing out the faulty bottle whilst the system is drained (i.e before you refil with new coolant).
It could just be a loose bracket too. You...