Start with the basics.
Have the tyres got a good depth of tread on them?
Are they old?
Have they seen a hard life?
Is the pressure correct?
Then move on to the other stuff (Brakes, CV's, driveshafts etc) In simple terms, anthing that is rotating will contribute to the vibration, anything...