Well considering a 10w40 is an engine oil, a gearbox oil is going to be more of a 70w80, one can only assume you have no idea wtf you're talking about. Even on the Fuchs website, it lists Titan XTR 10w40 under engine oil, not transmission oil.
Obviously you know best, so have fun.